COMPETICIÓN OFICIAL

COMPETICIÓN I

SÁBADO, 29 OCT | 19:00

VOLTAR DO MAR

David Pérez, Rodrigo Martínez y Mikel Puertas

País: España (Galicia)
Año: 2022
Duración: 9 min.
V.O.: gallego (subtítulos en inglés)

La relación entre el mar y el ser humano siempre ha tenido dos caras. El 17 de junio de 2021 tuvo lugar el naufragio del barco cerquero ‘Siempre Güeto’ en aguas de Cedeira, al norte de Galicia. De los diez integrantes de la tripulación, ocho consiguieron sobrevivir. Uno de ellos, Juan Olveira, reflexiona sobre el accidente y lo que viene después de una tragedia así. Desgraciadamente, los naufragios son habituales en Galicia, pero nadie puede llegar a acostumbrarse a perder a alguien en el mar o a la cercanía de la muerte.

TATUADO NOS OLLOS LEVAMOS O POUSO

Diana Toucedo

País: España (Galicia)
Año: 2022
Duración: 26 min.
V.O.: gallego (subtítulos en inglés)

Las mariscadoras de un pequeño pueblo al sur de Galicia se afanan cada día de marea por sembrar, cavar y cuidar el umbral entre el agua del mar y la arena. Ese espacio en el que cultivar un fruto preciado, y también un espacio relacional que las une colectivamente, abriéndoles la posibilidad de los apoyos emocionales, morales, femeninos, afectivos y de conciencia trabajadora. Una nueva conciencia colectiva que emerge en ellas, intuyendo así que no solo realizan un trabajo artesanal, sino que son una red de afectos que transforma el mundo que habitan.

LA MER EN HÉRITAGE

Mégane Murgia

País: Francia
Año: 2021
Duración: 26 min.
V.O.: francés (subtítulos en gallego)

Impulsado por el viento en las velas y las olas en la orilla, Kélou está visceralmente unido al océano. Ha construido su vida escuchando a los elementos de la naturaleza y multiplicando sus actividades para disfrutar de los placeres que le ofrece el mar en las distintas estaciones. Con todo, para poder vivir en la costa, decidió trabajar como pescador. Así descubrió este mundo misterioso, que dio forma a su región, al sudoeste de Bretaña. Mientras que, en el pasado, nacer junto al mar era una extensión de riqueza a conquistar, hoy en día el océano es una elección, una convicción.

COMPETICIÓN II

SÁBADO, 29 OCT | 21:00

ATALAIA/PIUEIRO

Xisela Franco

País: España (Galicia)
Año: 2022
Duración: 8 min.
V.O.: gallego (subtítulos en inglés)

Una aproximación al mundo del mar desde la etnografía experimental, entre el documental y la poesía. Para la primera parte de la obra se contó con la colaboración de la Asociación de Redeiras del Baixo Miño ‘Atalaia’, mientras que en la segunda parte se trabajó mano a mano con la Asociación de Embarcaciones Tradicionales ‘O Piueiro’. Este díptico tierra/mar — masculino/femenino trata de dar visibilidad al patrimonio inmaterial de A Guarda, creando emociones arraigadas al territorio y a su gente mediante la antropología audiovisual.

INTERMÈDE (ΧΟΡΙΚΟ)

Maria Kourkouta

País: Francia / Grecia
Año: 2022
Duración: 24 min.
V.O.: griego (subtítulos en gallego)

Imágenes de un pequeño astillero en algún lugar de Grecia. Agua, cuerpos, cuerdas, cadenas, madera y metal en un poema fílmico en blanco y negro rodado en 16 mm. Entre la reparación de las embarcaciones y su navegación, un grupo de hombres sacan los barcos a tierra y los empujan de nuevo al agua, una vez arreglados. Este intermedio es un espacio de tiempo intenso y a la vez delicado, como el interludio coral de una antigua tragedia hecha de gestos y movimientos que oscilan entre la cercanía y la distancia, entre la unión y el desapego, entre la tensión y la ternura.

THE BOAT BUILDERS (BÅTBYGGERNE)

Sveinung Uddu Ystad y Jon Terje Hellgren Hansen / Forbundet KYSTEN

País: Noruega
Año: 2022
Duración: 28 min.
V.O.: noruego (subtítulos en gallego)

Acompañamos a tres jóvenes constructores de barcos y a sus maestros, que trabajan en tres lugares diferentes de la costa noruega. Tanto los aprendices como los más veteranos hablan del oficio, de la tradición y de la transmisión de los conocimientos artesanales tradicionales a las nuevas generaciones. Estos barcos son sólidos, pero los conocimientos son frágiles. No quedan muchos constructores de barcos tradicionales. Los que poseen estos conocimientos atesoran un patrimonio cultural vivo que se remonta a la época vikinga.

COMPETICIÓN III

DOMINGO, 30 OCT | 17:00

AFTER ICE

Kieran Baxter

País: Reino Unido / Islandia
Año: 2021
Duración: 12 min.
V.O.: inglés (subtítulos en gallego)

Los glaciares nos muestran pruebas innegables de que los cambios climáticos están ocurriendo y de que los seres humanos están transformando los sistemas de la Tierra. Los glaciares reflejan nuestro pasado y revelan nuestro futuro. Combinando vistas aéreas históricas y actuales de seis glaciares de la región de Hornafjörður, en el sureste de Islandia, este documental expone un mundo helado que desaparece a gran velocidad. Si la crisis climática parece una amenaza invisible en otras partes del mundo, aquí está escrita en el paisaje. Estos glaciares muestran cómo lo que le pasa al hielo también nos ocurre a nosotros.

LE CONSTAT DE LA CREVETTE GRISE

Rémi Murez

País: Bélgica
Ano: 2021
Duración: 22 min.
V.O.: neerlandés, árabe, francés (subtítulos en gallego)

Enterrado bajo el opaco y gris Mar del Norte, un monstruo de hierro y gas amenaza la costa belga. Cerca de 35.000 toneladas de municiones químicas están enterradas en el fondo del mar. Los restos de las guerras de ayer segregan gases tóxicos en la actualidad, que pueden tener efectos devastadores en los humanos, desde los barcos de pesca hasta los mercados y las tiendas de delicatessen. Los camarones siguen su camino, las gaviotas presagian la muerte,… ¿Qué harán los humanos?

LIQUID GROUND

Enar de Dios

País: Austria / España (Galicia)
Año: 2021
Duración: 32 min.
V.O.: inglés (subtítulos en gallego)

Aun cuando los océanos conforman el 70 % de la Tierra, hasta el momento solo existen mapeos de una parte muy pequeña de los fondos marinos. Con todo, en los últimos años, el interés por mapear estos espacios se ha acelerado debido a diferentes intereses económicos, geopolíticos y científicos, empeñados en construir un “nuevo continente” por explo(t/r)ar bajo el mar. Este vídeo ensayo toma como eje temático los fondos oceánicos y su cartografía para hablar del colonialismo, la ecología y la representación.

COMPETICIÓN IV

DOMINGO, 30 OCT | 19:00

PEZ VOLADOR

Nayra Sanz Fuentes

País: España
Año: 2022
Duración: 14 min.
V.O.: español (sin diálogos)

Durante miles de años y en diferentes culturas, el pez volador ha sido visto como un símbolo de búsqueda, de libertad y de superación. Es un animal singular que nada y vuela, que penetra en las aguas y atraviesa el aire reflejando la posibilidad de esperanza. Su tránsito se ha entendido como un viaje observacional a través de la naturaleza, pero la incidencia del ser humano y la tecnología se hacen cada vez más presentes, transformando y alterando su entorno…

XAAR YALLÀ

Mamadou Khouma Gueye

País: Senegal / Francia
Año: 2022
Duración: 25 min.
V.O.: wólof, francés (subtítulos en gallego)

Ella se aproxima a nosotros. Ella viene en nuestra dirección. Ella se mueve con nosotros. Ella me persigue. Ya no consigo moverme con ella. Nunca más veré su hermoso horizonte. No quiero quedarme sin su fresca brisa matinal. Ella me ha dado todo. Ella es el mar. Ella avanza hacia ciudad de Saint-Louis, la “Venecia del Sur”, en la que algunos distritos, Guet Ndar y Ndar Toute, situados entre el mar y el río, están en riesgo de desaparecer, al igual que Ndoud Baba Diéye, una isla en las cercanías…

LAST OF US. The Last Fishermen of the Lake

Andrea Marcovicchio

País: Italia
Año: 2021
Duración: 28 min.
V.O.: italiano (subtítulos en gallego)

Apenas quedan 25 pescadores en el Lago Maggiore, los últimos guardianes de historias y conocimientos antiguos, casi olvidados. Un retrato de un mundo que desaparece y una vida totalmente vinculada al lago, lejos de los ruidos del mundo moderno que se impone inexorablemente. La pesca ya no es lo que era. El trabajo es más fácil, pero tiene un destino incierto. A través de sus voces e historias, imágenes del pasado y fotografías del presente, los últimos pescadores se revelan en sus secretos íntimos que, en el futuro, tal vez nadie volverá a guardar.

COMPETICIÓN V

DOMINGO, 30 OCT | 21:00

THE SILENT WAVE

A fisheries cooperative in India responds to Covid-19
Abraham e Vishnu Hari / ICSF

País: India
Año: 2021
Duración: 18 min.
V.O.: hindi (subtítulos en gallego)

En marzo de 2020 se impuso un cierre a todas las actividades pesqueras en Kollam, en el estado de Kerala, al sur de la India. Rodado durante el apogeo de la primera ola de COVID-19, este documental narra la historia de cómo los pescadores de Kollam se enfrentaron al confinamiento y a las alteraciones en su trabajo. La cooperativa local introdujo un importante cambio en el sistema de subastas, destinado a garantizar la seguridad de la comunidad pesquera y a corregir el desequilibrio de poder entre pescadores y comerciantes. Pero el nuevo sistema tuvo algunas consecuencias inesperadas.

MAYOTTE, LA MER BUISSONNIÈRE

Pierre Belet

País: Francia
Año: 2021
Duración: 52 min.
V.O.: francés (subtítulos en gallego)

Mayotte es la isla de los niños: la mitad de la población tiene menos de 18 años. Sin embargo, está lejos de ser un paraíso. Ante la pobreza, la inmigración ilegal y la delincuencia, los chicos se sienten abandonados en este territorio de aguas translúcidas… Algunos de ellos han decidido tomar las riendas de su destino y hacer del océano su mejor aliado, a pesar de los prejuicios, las creencias locales y su difícil y a veces peligrosa vida cotidiana. Sueñan con ser buceadores, exploradores, cocineros o pescadores. El mar es su esperanza, su salvavidas.

JURADO OFICIAL

EVA LODEIRO

Laracha, 1987

Editora de vídeo y postproductora con una amplia trayectoria internacional. Parte de su recorrido profesional lo ha ocupado con proyectos relacionados con la conservación y el cuidado del medio marino. También ha sido profesora de distintas especialidades audiovisuales en la Universidad de Ecuador.

LARA CAPEÁNS

A Coruña, 1988

Realizadora y editora audiovisual, especializada en cine documental y seleccionada en diversos certámenes. Se dedica principalmente a la dirección, realización y montaje audiovisual y fotográfico. También ejerce como docente de realización audiovisual e interpretación.

XOSÉ ZAPATA

Carral, 1975

Director y productor. Nominado a los Premios Goya en varias ocasiones y premiado en la categoría de mejor cortometraje de animación en la edición de 2022 por su obra The Monkey. En su amplia trayectoria ha producido más de cuarenta obras, entre cortos, documentales y largometrajes.